1
00:00:32,024 --> 00:00:34,146
Come on, hit me in the face! Don't you understand?

2
00:00:34,231 --> 00:00:35,710
Take this and get out of here!

3
00:00:35,984 --> 00:00:39,204
Took my shit
design project, and left here!

4
00:00:39,435 --> 00:00:41,079
What did you hatch? We're working!

5
00:00:45,726 --> 00:00:48,364
Get out! Get out, I said!

6
00:00:49,945 --> 00:00:50,962
Goats!

7
00:01:10,425 --> 00:01:11,450
Finally.

8
00:02:52,523 --> 00:02:53,657
Matvey!

9
00:02:57,041 --> 00:02:59,986
Yes, boss. Sorry, good morning.

10
00:03:01,758 --> 00:03:04,321
First, buy us curtains
or some kind of blinds.

11
00:03:04,883 --> 00:03:06,060
Okay, I'll do it.

12
00:03:07,002 --> 00:03:11,997
Chief, sorry to ask again,
but when do I get paid?

13
00:03:14,748 --> 00:03:16,392
As soon as the internship period ends.

14
00:03:16,581 --> 00:03:21,353
Ah, that's good.
And when exactly will it end there?

15
00:03:22,912 --> 00:03:24,888
How will you receive your salary?
it means it's over.

16
00:03:26,053 --> 00:03:31,236
Fine. Yes, you still wanted to say something.
They said “firstly”, but what secondly?

17
00:03:32,651 --> 00:03:34,888
And secondly, tell the climber overboard,

18
00:03:35,748 --> 00:03:37,798
that I am successfully treating
voyeurs in one session.

19
00:03:38,211 --> 00:03:39,251
Yeah.

20
00:03:44,785 --> 00:03:48,144
How can I tell him? He's hanging there.

21
00:03:51,065 --> 00:03:56,372
Guys, can you be quiet? Nine in the morning. Thank you.

22
00:04:09,574 --> 00:04:12,251
I'll introduce you.
Temy, can I see you for a minute?

23
00:04:12,477 --> 00:04:13,579
- Great.
- Hello.

24
00:04:13,683 --> 00:04:15,727
- Meet Artyom.
- Very nice.

25
00:04:15,831 --> 00:04:19,126
Gennady, manager
construction company, your neighbor.

26
00:04:19,268 --> 00:04:20,884
He sits on the floor above.

27
00:04:21,353 --> 00:04:24,260
Well, well, he’ll tell you about himself,

28
00:04:24,735 --> 00:04:27,114
and from you ten percent
for such a big client.

29
00:04:28,031 --> 00:04:30,415
Okay, I need to go
You can cope further without me.

30
00:04:30,638 --> 00:04:32,271
- Let's.
- Good luck.

31
00:04:35,544 --> 00:04:36,584
How can I help?

32
00:04:38,120 --> 00:04:41,145
You see, here’s the moment:
I'd like to work

33
00:04:41,226 --> 00:04:43,439
over the psychological climate of the team.

34
00:04:43,976 --> 00:04:46,841
- Someone hanged himself at work?
- No, what are you talking about?

35
00:04:47,999 --> 00:04:52,583
It's just there, so to speak
material fatigue.

36
00:04:53,091 --> 00:04:56,958
Crisis. Maximum load,
not everyone copes.

37
00:04:58,841 --> 00:05:00,792
- Denis announced the prices?
- Yes.

38
00:05:02,114 --> 00:05:04,927
We can conduct a separate session with each
or decide everything collectively.

39
00:05:05,365 --> 00:05:06,782
No, I think collectively.

40
00:05:12,095 --> 00:05:13,189
I'll come see you in an hour.

41
00:05:16,288 --> 00:05:17,425
402nd office.

42
00:05:51,794 --> 00:05:53,948
Hi all! My name is Artyom.

43
00:05:54,029 --> 00:05:57,260
I am a great specialist
on work motivation.

44
00:05:58,490 --> 00:06:00,383
Allow me. And this...

45
00:06:04,088 --> 00:06:05,774
- Grigory.
- Gregory!

46
00:06:08,030 --> 00:06:09,211
Gregory can be beaten.

47
00:06:12,447 --> 00:06:16,086
And this is your boss Gennady.
There is no need to hit Gennady.

48
00:06:17,424 --> 00:06:21,125
Does everyone understand the difference? Thank you for your attention.

49
00:06:24,423 --> 00:06:26,086
So, is our work day over?

50
00:06:28,019 --> 00:06:29,094
We are working.

51
00:06:29,945 --> 00:06:32,184
Artyom, can I see you for a minute?

52
00:06:37,217 --> 00:06:38,293
Please.

53
00:06:45,183 --> 00:06:47,922
What are you doing? You were recommended to me
as a professional, and you...

54
00:06:48,007 --> 00:06:52,165
I'm saving you. Just don't say
that your wife gave you a bruise on your face.

55
00:06:53,403 --> 00:06:56,028
I'm willing to bet the entire fee
that this is a work injury.

56
00:06:56,693 --> 00:07:00,598
You have a permanent conflict with the team,
which has entered the acute stage.

57
00:07:01,965 --> 00:07:04,563
You asked to soften the situation, I softened it.

58
00:07:07,448 --> 00:07:08,488
From you - 20 thousand.

59
00:07:09,040 --> 00:07:10,640
Plus compensation for expenses for Gregory.

60
00:07:12,141 --> 00:07:13,240
By check.

61
00:07:14,223 --> 00:07:16,809
This is my company office
not a circus school.

62
00:07:16,894 --> 00:07:18,586
There shouldn't be any Gregory here.

63
00:07:18,671 --> 00:07:19,797
It's clear?

64
00:07:33,159 --> 00:07:36,555
Strange. No sign
I don't see any masochism.

65
00:07:38,175 --> 00:07:39,817
Don't you want to stop getting punched in the face?

66
00:07:41,190 --> 00:07:42,805
I want to solve the problem.

67
00:07:48,033 --> 00:07:51,848
Listen, dear Gennady,
the truth is

68
00:07:51,933 --> 00:07:55,500
what if you didn't lure these guys away?
from the office of Jehovah's Witnesses,

69
00:07:55,585 --> 00:07:57,200
then most likely everything is fine with them.

70
00:07:58,118 --> 00:08:01,809
Mass insanity
leading to acute outbursts of emotions,

71
00:08:01,894 --> 00:08:03,821
in a corporate environment
happen quite rarely.

72
00:08:05,036 --> 00:08:07,746
If you are afraid of this, then
the problem really exists

73
00:08:07,831 --> 00:08:10,754
but, most likely, it is not in them, but in you.

74
00:08:13,904 --> 00:08:15,071
So the problem is me, right?

75
00:08:16,236 --> 00:08:20,735
I pull this company every fucking day
I solve problems, but I end up being the patient.

76
00:08:21,419 --> 00:08:24,680
Psychiatry treats patients
and I help restore balance.

77
00:08:26,759 --> 00:08:30,038
Well! What should I do?

78
00:08:35,765 --> 00:08:36,887
I will think.

79
00:08:38,478 --> 00:08:39,582
Be careful!

80
00:09:21,976 --> 00:09:23,176
Get this crap out of here.

81
00:09:25,780 --> 00:09:30,168
Great work experience.
In last place for almost two years.

82
00:09:31,258 --> 00:09:33,703
Choreographer,
classical dance teacher.

83
00:09:34,144 --> 00:09:35,910
Come on, eat, I won't feed you.

84
00:09:36,654 --> 00:09:42,864
What? The schedule is preferable to 5/2,
but maybe a week later.

85
00:09:46,785 --> 00:09:48,137
- Yes.
- I won't.

86
00:09:48,222 --> 00:09:49,309
Kiryusha, well...

87
00:09:50,170 --> 00:09:55,832
What? Child? There is a child, yes.
Well, how small...

88
00:09:55,917 --> 00:09:59,033
He already goes to kindergarten.

89
00:10:00,240 --> 00:10:01,280
What's the "why"?

90
00:10:02,009 --> 00:10:03,430
How can he interfere?

91
00:10:05,565 --> 00:10:07,727
Actually, I planned to find a nanny.

92
00:10:10,302 --> 00:10:12,727
Wait, don't you think
Does this smack of discrimination?

93
00:10:15,282 --> 00:10:19,075
Just go nuts! Come on, eat.
The candy is cracked. Take a spoon.

94
00:10:19,662 --> 00:10:20,832
And I'm tired.

95
00:10:27,657 --> 00:10:29,035
- Hello.
- Hello.

96
00:10:30,343 --> 00:10:32,317
Inspectorate for Juvenile Affairs.

97
00:10:32,813 --> 00:10:34,504
- I didn’t call.
- Naturally.

98
00:10:35,012 --> 00:10:36,125
You need to do a check.

99
00:11:07,156 --> 00:11:09,289
I thought we had an exhibitionist club here.

100
00:11:10,083 --> 00:11:12,642
Was. The boss ordered everything to be closed.

101
00:11:19,429 --> 00:11:23,948
- What are you doing?
- I'm looking for a job with accommodation.

102
00:11:26,235 --> 00:11:27,864
You've had enough of your wake-up calls.

103
00:11:29,714 --> 00:11:34,582
I thought maybe we could have a snack?

104
00:11:35,990 --> 00:11:38,254
There is a normal cafe downstairs.

105
00:11:41,387 --> 00:11:42,434
I've already eaten.

106
00:11:43,919 --> 00:11:45,617
Are you asking me out on a date?

107
00:11:45,910 --> 00:11:49,407
- No, it's simple.
- I just won’t go.

108
00:11:52,541 --> 00:11:53,606
OK.

109
00:12:05,340 --> 00:12:09,328
Okay, you can consider it a date.

110
00:12:10,397 --> 00:12:11,477
I'll treat you.

111
00:12:13,099 --> 00:12:14,973
Well, not that much...

112
00:12:16,937 --> 00:12:18,565
You can take whatever...

113
00:12:19,060 --> 00:12:23,313
Artyom just gives me money
for food. Will you go?

114
00:12:28,714 --> 00:12:29,873
No.

115
00:12:35,062 --> 00:12:36,145
Yes, boss, I'm listening.

116
00:12:36,622 --> 00:12:38,000
A new task for a superhero.

117
00:12:38,876 --> 00:12:42,434
Two floors above is a construction office,
the assistant designer quit there.

118
00:12:42,926 --> 00:12:44,387
Make a fake portfolio

119
00:12:44,472 --> 00:12:47,043
download something from the Internet,
but not from Russian projects,

120
00:12:47,673 --> 00:12:48,957
and get an internship.

121
00:12:49,258 --> 00:12:50,403
- Chief, I never...
- Go ahead.

122
00:13:00,063 --> 00:13:02,004
So, let's move on.

123
00:13:03,601 --> 00:13:06,067
The table is dirty with traces of food.

124
00:13:07,715 --> 00:13:10,754
- He just spilled it.
- On the floor...

125
00:13:12,267 --> 00:13:14,621
There are also traces of dirt on the floor.

126
00:13:17,090 --> 00:13:20,520
Listen to what right you have
break into someone else's apartment?

127
00:13:21,698 --> 00:13:25,344
We have. And we can take it away
in case of threat to a minor.

128
00:13:25,429 --> 00:13:27,864
- By the way, where is she?
- This is him.

129
00:13:33,360 --> 00:13:38,469
- Baby, hello! What's your name?
- I forbid you to communicate with my child.

130
00:13:40,862 --> 00:13:42,649
- So what's your name?
- Kiryusha.

131
00:13:42,925 --> 00:13:47,043
Sweet Kiryusha!
Have you eaten today, Kiryusha?

132
00:13:47,347 --> 00:13:49,172
- Nope.
- No?

133
00:13:50,354 --> 00:13:51,867
Look, we're a normal family.

134
00:13:51,952 --> 00:13:54,513
Deal with alcoholics
drug addicts, I don't know.

135
00:13:54,598 --> 00:13:56,848
- By the way, is there alcohol in the house?
- No.

136
00:13:57,282 --> 00:14:02,004
- No, right? Open the lockers.
- Please. Please.

137
00:14:02,571 --> 00:14:03,801
Here!

138
00:14:05,419 --> 00:14:11,337
Look. Here you are!
What else to open? Oven? Please!

139
00:14:11,984 --> 00:14:16,789
So there is aggressive behavior,
close to asocial.

140
00:14:18,304 --> 00:14:21,789
Cut out that balalaika of yours.
So this is it, my star.

141
00:14:22,605 --> 00:14:25,696
Today to be in care at 16:00,
13th office.

142
00:14:30,005 --> 00:14:31,809
If you're late, we'll confiscate you.

143
00:14:33,245 --> 00:14:34,407
Sorry, we trampled.

144
00:14:53,074 --> 00:14:54,075
Mom...

145
00:14:58,748 --> 00:15:02,043
- I want to eat.
- Let's go, I'll feed you.

146
00:15:23,923 --> 00:15:24,953
Will you?

147
00:15:35,197 --> 00:15:37,453
I see that you are completely satisfied with what

148
00:15:37,538 --> 00:15:40,266
that the girl is actually homeless
in a strange office?

149
00:15:40,867 --> 00:15:41,907
No.

150
00:15:43,233 --> 00:15:44,309
But I understand that.

151
00:15:45,340 --> 00:15:47,434
I'm not going to fight
with your own children.

152
00:15:47,519 --> 00:15:48,547
You are both dear to me.

153
00:15:49,634 --> 00:15:51,750
But as the eldest you must
meet me halfway

154
00:15:51,835 --> 00:15:54,016
and unite with me
for the sake of my sister's future.

155
00:15:56,709 --> 00:15:59,407
That is, drive her back to her father’s house?

156
00:16:00,588 --> 00:16:01,946
That is, gently let her understand,

157
00:16:03,007 --> 00:16:05,071
that she shouldn't destroy
family ties,

158
00:16:05,653 --> 00:16:07,121
I shouldn't repeat your mistakes.

159
00:16:11,514 --> 00:16:12,590
Did I have any mistakes?

160
00:16:22,082 --> 00:16:23,176
Sorry.

161
00:16:25,905 --> 00:16:27,105
Yes?

162
00:16:27,525 --> 00:16:31,828
I just had an inspection from these,
for juvenile affairs,

163
00:16:31,913 --> 00:16:33,782
or guardianship, I don’t know
as it is called correctly.

164
00:16:33,947 --> 00:16:36,360
- And what did you want?
- Don’t you guess?

165
00:16:36,824 --> 00:16:39,817
They were interested
in what conditions does my child live?

166
00:16:42,514 --> 00:16:45,735
Listen to what I tell you.
I know what you are capable of.

167
00:16:45,820 --> 00:16:49,778
- And if it turns out that you arranged it...
- Dasha, I don’t understand what you’re talking about.

168
00:16:50,241 --> 00:16:51,809
If I can help in any way...

169
00:16:54,155 --> 00:16:55,246
Dash!

170
00:17:03,550 --> 00:17:05,481
Do you have a chance to help the woman you love?

171
00:17:20,682 --> 00:17:22,200
Well, of course, you will help first.

172
00:17:25,543 --> 00:17:27,317
This is your wife, figure it out yourself.

173
00:17:28,897 --> 00:17:30,637
Now I'm only interested in my daughter.

174
00:17:40,653 --> 00:17:43,098
Length of work at last place of employment
more than a year?

175
00:17:45,056 --> 00:17:46,340
Yes, sure.

176
00:17:53,374 --> 00:17:55,969
- Arrests, detentions?
- No, never.

177
00:18:01,050 --> 00:18:03,137
- Marital status?
- Not married.

178
00:18:06,025 --> 00:18:08,762
I mean single. I'm not married.

179
00:18:13,223 --> 00:18:17,121
So that's it. If it's a working day
starts at nine - that means

180
00:18:17,206 --> 00:18:19,719
at nine o'clock you have to sit
at your workplace

181
00:18:19,804 --> 00:18:22,453
and fulfill their direct duties,
and not to be late,

182
00:18:22,869 --> 00:18:24,778
on the subway or running up the stairs, okay?

183
00:18:24,863 --> 00:18:25,930
Yes.

184
00:18:26,015 --> 00:18:27,121
Internship – a week.

185
00:18:27,406 --> 00:18:32,141
If you arrange it, it means
60,000 salary is dirty. Agree?

186
00:18:32,808 --> 00:18:33,821
Certainly.

187
00:18:36,315 --> 00:18:37,512
You start right now.

188
00:18:38,800 --> 00:18:41,653
Fine. Understood. Thank you.

189
00:18:43,853 --> 00:18:45,520
Okay, I'm off.

190
00:18:48,156 --> 00:18:50,364
- Are you kidding me or what?
- Sorry.

191
00:18:52,432 --> 00:18:54,250
Hi all! I'm Matvey.

192
00:18:55,891 --> 00:18:57,082
Where should I go?

193
00:18:58,686 --> 00:19:00,520
- There.
- Understood.

194
00:19:17,580 --> 00:19:20,071
Does the child have a father?
Does it provide support?

195
00:19:20,301 --> 00:19:23,625
- We don't need anything from him.
- The child needs it.

196
00:19:24,564 --> 00:19:27,922
I understand you have a plan
but we have a normal family.

197
00:19:28,668 --> 00:19:32,200
And even if I'm working right now
If I don’t find it, I can feed the child.

198
00:19:33,470 --> 00:19:36,438
With us, so that you understand,
The priority is to leave children in the family.

199
00:19:37,296 --> 00:19:40,735
Okay, I’ll write “conscious,
seeks employment."

200
00:19:41,596 --> 00:19:44,700
But the decision is still not me,
and the head of the department will receive.

201
00:19:45,276 --> 00:19:48,879
- What is the solution?
- About temporary seizure.

202
00:19:50,386 --> 00:19:54,387
-Are you crazy?
- I don’t know who pushed the cart against you...

203
00:19:54,697 --> 00:19:55,715
What cart?

204
00:19:56,072 --> 00:19:59,192
Come on, don't worry
nothing will happen to your child.

205
00:19:59,826 --> 00:20:02,649
Find a job, clean up your apartment -
and your child will be returned

206
00:20:02,734 --> 00:20:04,016
safe and sound.

207
00:20:04,530 --> 00:20:06,047
Please sign.

208
00:20:06,539 --> 00:20:10,168
Moscow does not believe in tears, but rather in facts.

209
00:20:12,060 --> 00:20:17,219
Children are hungry and are constantly left alone.

210
00:20:32,629 --> 00:20:34,328
Do you think this is a design project?

211
00:20:35,992 --> 00:20:41,496
No, it's okay, I just
I haven’t fully mastered the program yet.

212
00:20:42,278 --> 00:20:43,462
Now everything will be...

213
00:20:43,664 --> 00:20:46,965
Bro, if I were you I would say
that my computer is broken,

214
00:20:47,050 --> 00:20:48,469
until Gennady Nikolaevich saw it.

215
00:20:50,052 --> 00:20:52,029
What will happen if he sees?

216
00:20:52,288 --> 00:20:56,761
Listen, Ksyusha, the baby is asking what will happen,
if our crocodile sees this.

217
00:21:02,876 --> 00:21:04,105
Is there something funny here?

218
00:21:05,584 --> 00:21:06,741
Not really.

219
00:21:08,958 --> 00:21:11,194
-Can I come to your office?
- Yes, sure.

220
00:21:11,279 --> 00:21:12,425
Not you. You are behind me.

221
00:21:16,714 --> 00:21:17,737
Close the door behind you.

222
00:21:24,381 --> 00:21:26,233
I don't care about him, but what about you?

223
00:21:32,132 --> 00:21:34,476
You see that we have problems with the intern -
and what did you do?

224
00:21:34,561 --> 00:21:39,749
Did you come to me for advice? No!
You decided to laugh at how the company is dying.

225
00:21:39,834 --> 00:21:44,808
Well, let's laugh together.
Come on, laugh, you idiot!

226
00:21:45,764 --> 00:21:47,776
No, isn't it funny?
Why are you upset right away?

227
00:21:48,543 --> 00:21:52,757
Or maybe you don’t like it with us?
Maybe you don't like the office?

228
00:21:53,163 --> 00:21:54,866
Or maybe you don't like my face?

229
00:21:55,681 --> 00:22:00,062
Well, you can hit me, I give you permission.
Well, really, hit me, nothing will happen.

230
00:22:00,903 --> 00:22:02,269
Well, hit me, you swamp schmuck!

231
00:22:04,361 --> 00:22:05,393
No?

232
00:22:09,238 --> 00:22:11,116
What kind of slugs you are, huh!

233
00:22:19,012 --> 00:22:20,062
Get out of here.

234
00:22:36,269 --> 00:22:37,308
Attention everyone!

235
00:22:37,602 --> 00:22:42,815
Today no one is going anywhere until
All reports on objects will not be submitted.

236
00:22:42,960 --> 00:22:44,651
Clear? Great.

237
00:22:48,125 --> 00:22:49,222
Freaks.

238
00:22:57,177 --> 00:22:58,343
You're next.

239
00:23:01,370 --> 00:23:02,659
Got it. Good luck.

240
00:23:24,228 --> 00:23:27,327
Dasha, come out!

241
00:23:28,076 --> 00:23:29,163
Dasha!

242
00:23:31,852 --> 00:23:35,628
- Dasha!
-Are you drunk, or what? Why are you yelling?

243
00:23:36,189 --> 00:23:38,714
Absolutely sober.
I'll scream until you pick up the phone.

244
00:23:50,720 --> 00:23:52,757
- Yes.
- Dasha, I'm glad to hear from you.

245
00:23:53,629 --> 00:23:56,683
And you are not welcome here.
Will you ever understand this or not?

246
00:23:57,446 --> 00:24:00,823
This is vile!
I didn’t even expect this from you, Artyom!

247
00:24:00,908 --> 00:24:05,067
What are you waiting for? That I will rush to you
so that they don’t take my child away?

248
00:24:05,835 --> 00:24:09,124
Well, well, let's go in order.
I don't know, I don't know anything.

249
00:24:09,702 --> 00:24:10,940
Are you having problems with your child?

250
00:24:12,004 --> 00:24:16,663
Yes, I have a problem because
someone drove the cart to the guardianship authorities,

251
00:24:16,748 --> 00:24:19,358
that I am raising him inappropriately.

252
00:24:20,054 --> 00:24:21,468
And you decided that it was me?

253
00:24:22,332 --> 00:24:25,706
What should I think?
Everything was fine until you left.

254
00:24:26,056 --> 00:24:27,856
Everything was fine!

255
00:24:28,952 --> 00:24:32,054
Dasha, I will do everything to help you.

256
00:24:32,683 --> 00:24:34,866
You may not believe
but I have nothing to do with it.

257
00:24:36,166 --> 00:24:40,784
It's not nice to say that
but I would really like

258
00:24:40,869 --> 00:24:42,230
so that they give you more at the trial.

259
00:24:50,301 --> 00:24:53,558
Look, I understand that you're angry.
at Artyom, but he is worried.

260
00:24:54,644 --> 00:24:56,409
Neither from you nor from Artyom
I don't need anything.

261
00:24:56,494 --> 00:24:59,813
I didn't do anything wrong.
I'm here to help.

262
00:25:00,626 --> 00:25:04,417
- And now it’s not about you, but about the child.
- What should I do?

263
00:25:05,558 --> 00:25:07,562
I would suggest leaving the apartment for a while.

264
00:25:08,777 --> 00:25:12,073
Or I can get you a hotel room,
until everything settles down.

265
00:25:12,431 --> 00:25:15,374
I signed a paper that I will not change
child's place of residence

266
00:25:15,459 --> 00:25:16,644
without notice to guardianship.

267
00:25:17,561 --> 00:25:20,355
Fine. I'll connect all my connections.

268
00:25:21,151 --> 00:25:22,737
And we will definitely come up with something.

269
00:25:33,363 --> 00:25:34,749
- Hello!
- Hello!

270
00:25:35,013 --> 00:25:36,038
Where is Katya?

271
00:25:36,292 --> 00:25:39,632
I asked you to tell me that I found a part-time job.
and went for an interview.

272
00:25:42,788 --> 00:25:43,870
Part-time job?

273
00:25:45,735 --> 00:25:46,878
Wonderful!

274
00:25:50,799 --> 00:25:51,819
Where is this from?

275
00:25:53,699 --> 00:25:55,667
And this is what I saved on lunches.

276
00:26:02,117 --> 00:26:04,632
- What’s wrong with the client?
- I was fired.

277
00:26:05,119 --> 00:26:06,585
This is understandable. The main thing is how?

278
00:26:07,680 --> 00:26:10,081
- Did he humiliate you?
- Well, yes.

279
00:26:11,880 --> 00:26:14,769
In general, he hits everyone there
doesn't seem to be particularly ironing.

280
00:26:15,457 --> 00:26:18,655
I understand that guy
who gave it to him in the eye,

281
00:26:19,789 --> 00:26:22,464
because at some point I
I wanted to punch him myself.

282
00:26:23,293 --> 00:26:24,495
Such a disgusting face.

283
00:26:25,074 --> 00:26:29,319
Yes. Even if you wanted
That means things are really bad.

284
00:26:29,604 --> 00:26:30,628
Well, yes.

285
00:26:32,886 --> 00:26:33,968
What does “even” mean?

286
00:26:36,040 --> 00:26:39,222
This means our client is not trying
assert themselves at the expense of their employees.

287
00:26:40,921 --> 00:26:43,069
He wants pain.

288
00:26:44,738 --> 00:26:47,288
What happens to a person
who, without being a masochist,

289
00:26:47,373 --> 00:26:49,671
does everything possible
to provoke a fight?

290
00:26:51,904 --> 00:26:56,702
He's already in pain.
Great heartache.

291
00:26:57,837 --> 00:27:00,550
Which he is trying to drown out
physical pain.

292
00:27:01,626 --> 00:27:02,679
Just like you?

293
00:27:05,279 --> 00:27:08,758
- I just want to support the idea.
- Have you read enough already, or what?

294
00:27:13,396 --> 00:27:16,526
The only question is
where did his original injury come from?

295
00:27:19,466 --> 00:27:21,292
By the way, congratulations to you.
You've been hired.

296
00:27:25,311 --> 00:27:26,312
Thank you, boss.

297
00:27:27,889 --> 00:27:30,237
And it’s better not to bother yourself with this.

298
00:27:31,326 --> 00:27:33,147
If you want to be on topic,
Better read Trout.

299
00:28:17,966 --> 00:28:19,593
- Hello.
- Hello.

300
00:28:19,983 --> 00:28:22,581
As the French say, bonsoir, bonsoir.

301
00:28:23,070 --> 00:28:28,948
Well, great, great.
Amazing. Wonderful.

302
00:28:30,114 --> 00:28:34,046
- Well, do you go to the site yourself?
- Well...

303
00:28:34,274 --> 00:28:38,382
- Do you like to watch?
- Not that I love you directly, but...

304
00:28:38,829 --> 00:28:45,706
- Yes, I came in to see how it was...
- My little bunny, they come here ready.

305
00:28:47,525 --> 00:28:52,737
- Well then, what is the schedule and salary?
- Schedule? Any.

306
00:28:53,466 --> 00:28:56,526
Salary from five to ten thousand per shift.

307
00:28:57,017 --> 00:28:59,085
Depending on
how will you behave?

308
00:29:00,106 --> 00:29:01,605
We have a rest room.

309
00:29:02,046 --> 00:29:04,690
You can stay here, rest, sleep.

310
00:29:05,708 --> 00:29:07,601
You can live here if there is no apartment.

311
00:29:08,235 --> 00:29:09,651
- It's clear.
- Fine.

312
00:29:13,034 --> 00:29:14,847
Let's work together, let's work together.

313
00:29:26,292 --> 00:29:31,411
- You shouldn't. We should have found something more decent.
- I forgot to ask you.

314
00:29:47,464 --> 00:29:50,843
- Hello. Where's the boss?
- He'll be there any minute.

315
00:29:51,141 --> 00:29:52,190
Please wait.

316
00:29:54,063 --> 00:29:55,262
No.

317
00:30:08,656 --> 00:30:12,174
Gennady? Gennady Nikolaevich!

318
00:30:13,616 --> 00:30:16,644
- I'm busy.
- Please sign it.

319
00:30:20,257 --> 00:30:22,954
- What is this?
- Salvation from your mental anguish.

320
00:30:23,209 --> 00:30:25,140
Service agreement
and waiver of claims.

321
00:30:25,892 --> 00:30:27,015
What other complaints, eh?

322
00:30:27,156 --> 00:30:29,026
Which you will have
during therapy.

323
00:30:30,812 --> 00:30:33,968
Listen, are you kidding me, or what?
Wasn't there another time?

324
00:30:36,368 --> 00:30:38,128
And why should I have
complaints against you?

325
00:30:41,104 --> 00:30:43,423
You surprise me, Artyom Alexandrovich.

326
00:30:44,142 --> 00:30:45,472
No, of course, I believe Denis,

327
00:30:45,557 --> 00:30:47,952
that you are a qualified specialist
in your area.

328
00:30:49,055 --> 00:30:50,101
But tell you honestly?

329
00:30:52,880 --> 00:30:54,769
If you were under my command, then...

330
00:31:00,433 --> 00:31:01,499
What is this point?

331
00:31:03,265 --> 00:31:05,413
About consent to minor things
physical damage.

332
00:31:05,498 --> 00:31:06,507
What is this?

333
00:31:07,282 --> 00:31:09,593
Have you signed? Allow me.

334
00:31:11,311 --> 00:31:12,311
Here.

335
00:31:14,704 --> 00:31:18,577
-Are you crazy, or what?
- What a tough person you are.

336
00:31:20,727 --> 00:31:22,542
You are having problems in your team,

337
00:31:22,627 --> 00:31:24,788
because subconsciously
you're setting yourself up for a fight.

338
00:31:26,111 --> 00:31:30,921
You need this pain. Needed
to drown out something more serious.

339
00:31:34,239 --> 00:31:37,308
The bad news is
that physical pain can only temporarily

340
00:31:37,454 --> 00:31:40,569
shift attention from the main problem,
but it will not replace it forever.

341
00:31:41,030 --> 00:31:45,120
But there is also a good one: I will help you
get rid of the main problem.

342
00:31:45,205 --> 00:31:47,269
And then physical pain will not be necessary.

343
00:31:48,042 --> 00:31:50,765
So what happened to you?
Why are you punishing yourself like this?

344
00:31:51,366 --> 00:31:52,444
That's it!

345
00:31:52,828 --> 00:31:54,866
Okay, you can too,
but not in the face.

346
00:32:12,872 --> 00:32:13,987
Gennady Nikolaevich!

347
00:32:14,495 --> 00:32:16,780
- Good, good!
- Stop them!

348
00:32:17,015 --> 00:32:18,015
Calm down.

349
00:32:21,346 --> 00:32:26,116
Hello! Hello, security!
We're having a fight here, help!

350
00:32:32,439 --> 00:32:35,765
Then, when we finish working through
his problem, there will be no complaints.

351
00:32:36,801 --> 00:32:38,030
Yes, I have no doubt.

352
00:32:40,454 --> 00:32:41,937
Do you know what bothers me the most?

353
00:32:42,842 --> 00:32:44,573
That you decided you weren't done yet.

354
00:32:47,058 --> 00:32:49,710
Not a single pharmacy in the entire business center -
Is this even normal?

355
00:32:52,719 --> 00:32:54,241
- I myself.
- Let's take a look.

356
00:32:54,326 --> 00:32:57,347
- I myself!
- Ler, thank you, we'll sort it out. Thank you.

357
00:32:59,454 --> 00:33:00,608
I just wanted to help.

358
00:33:07,070 --> 00:33:08,128
So how does it work?

359
00:33:10,568 --> 00:33:11,605
Better than many.

360
00:33:14,749 --> 00:33:16,878
Listen, I understand
that it doesn't look very good,

361
00:33:16,963 --> 00:33:19,788
but ultimately your tenant
will be pleased with the recommendation.

362
00:33:20,101 --> 00:33:23,206
Well, yes, well, yes.
If you don't end up in intensive care.

363
00:33:24,596 --> 00:33:26,819
Or they won’t jail you again. Here you go.

364
00:33:28,046 --> 00:33:29,437
You see, this is your agreement

365
00:33:29,522 --> 00:33:33,421
with a clause on physical violence -
This is all a piece of writing.

366
00:33:33,559 --> 00:33:34,719
Yes, it doesn't matter.

367
00:33:34,804 --> 00:33:36,956
It's important that he remembers
that pain is part of therapy.

368
00:33:37,763 --> 00:33:40,472
Without getting hit in the face, he wouldn't understand
that problems are not solved that way.

369
00:33:42,004 --> 00:33:45,081
He's got a really interesting combination.
manic desire to control everything

370
00:33:45,166 --> 00:33:46,937
with a literal need
to self-destruction.

371
00:33:47,793 --> 00:33:50,687
However, I am, of course, not a doctor,
but it seems to me

372
00:33:50,772 --> 00:33:52,659
what you subconsciously wanted to grab.

373
00:33:53,624 --> 00:33:54,886
Tell me what's wrong with you.

374
00:33:55,407 --> 00:33:58,030
What, some problems?
With Dasha, with father - what?

375
00:33:59,663 --> 00:34:00,706
Yes, all together.

376
00:34:01,588 --> 00:34:06,839
Listen, you don't have any friends in this area,
guardianship for minors.

377
00:34:07,366 --> 00:34:09,437
- How is she, PDN, or what?
- Yes.

378
00:34:11,834 --> 00:34:15,355
Well, off the top of my head, no.
No, you might think.

379
00:34:15,440 --> 00:34:16,741
You formulate what is needed.

380
00:34:16,980 --> 00:34:19,964
These inspectors came to Dasha
for juvenile affairs.

381
00:34:21,062 --> 00:34:25,181
- I would like to somehow calm them down.
- Well, let me try.

382
00:34:25,726 --> 00:34:27,093
I don't promise, I'll try.

383
00:34:30,369 --> 00:34:31,819
Have you returned to Dasha or something?

384
00:34:33,640 --> 00:34:37,463
No. Bye. But I'm working on it.

385
00:34:58,392 --> 00:35:00,022
- Hello.
- Hello.

386
00:35:10,966 --> 00:35:13,965
- Handsome.
- Thank you.

387
00:35:15,407 --> 00:35:17,171
Matvey told me what was going on here.

388
00:35:17,851 --> 00:35:20,335
I was afraid that security wouldn’t let you into the center.

389
00:35:21,986 --> 00:35:23,577
But Denisk’s friend sorted everything out, right?

390
00:35:26,398 --> 00:35:27,522
Something like that.

391
00:35:31,118 --> 00:35:34,300
Katya, of course I
I don't interfere in your personal life,

392
00:35:35,877 --> 00:35:38,440
but I will be grateful to you
if you tell me anything.

393
00:35:39,616 --> 00:35:42,776
- Are you wondering where I was at night?
- Something like that.

394
00:35:45,056 --> 00:35:51,019
- At work. You can live there.
- Did you get a job?

395
00:35:51,104 --> 00:35:53,538
- Yes.
- Class. Which one?

396
00:35:54,097 --> 00:35:55,101
Web model.

397
00:35:57,733 --> 00:36:01,038
I probably sat too long.
What is this?

398
00:36:03,992 --> 00:36:09,593
- This is a model, only web.
- Class. And what should you do?

399
00:36:11,047 --> 00:36:14,925
- Sit in front of the camera.
- Just sit and that’s it?

400
00:36:18,206 --> 00:36:19,853
Well, sometimes it's not just sitting.

401
00:36:20,543 --> 00:36:22,581
But this is not prostitution
everything is absolutely legal.

402
00:36:23,748 --> 00:36:24,886
What site?

403
00:36:26,460 --> 00:36:27,620
Sleep.

404
00:36:31,877 --> 00:36:33,226
There will be constructive criticism, right?

405
00:36:34,951 --> 00:36:38,948
Why do you think
what would this job suit you for?

406
00:36:41,432 --> 00:36:43,851
Well, firstly, because they pay for it.

407
00:36:44,555 --> 00:36:47,073
Secondly, because more
I don't really need anyone.

408
00:36:47,158 --> 00:36:49,710
And thirdly, because my brother promised

409
00:36:49,795 --> 00:36:52,435
don't blame me for my choice,
whatever it may be.

410
00:37:07,183 --> 00:37:08,812
Dad will be delighted.

411
00:37:54,468 --> 00:37:57,679
- Yes, Pyotr Ilyich, I’m listening.
- Good afternoon, Artyom Alexandrovich.

412
00:37:59,846 --> 00:38:03,558
- There is something about your little man.
- Was he really sitting?

413
00:38:03,931 --> 00:38:07,601
No. Didn't go to trial
The prosecutor's office did not approve the charges, but...

414
00:38:09,028 --> 00:38:12,151
Your Gennady was involved in the case
about the death of nine people.

415
00:38:13,565 --> 00:38:14,651
So, what about the details?

416
00:38:17,960 --> 00:38:20,315
The case concerns employees of his company.

417
00:38:21,677 --> 00:38:22,757
Yes, very interesting.

418
00:38:42,703 --> 00:38:44,690
- No, no, no...
- I won’t touch you, here are your hands!

419
00:38:44,845 --> 00:38:47,308
- Don't come near me. Security!
- Gennady, let's be serious.

420
00:38:47,393 --> 00:38:50,296
You yourself wanted this.
You needed it.

421
00:38:50,568 --> 00:38:53,966
Sorry, it's a working moment. Or am I wrong
and you have nothing to punish yourself for?

422
00:38:54,740 --> 00:38:56,019
What do you need from me?

423
00:38:56,303 --> 00:38:58,167
- I want to finish therapy.
- Again?

424
00:38:58,540 --> 00:39:02,933
No assault. I promise.
Trust me, just 10 minutes.

425
00:39:05,424 --> 00:39:07,894
I don't know many psychologists
but you are the strangest.

426
00:39:09,218 --> 00:39:10,298
Okay, you have ten minutes.

427
00:39:15,645 --> 00:39:19,163
I hope you have enough brains
and you won't try to throw me off the roof.

428
00:39:19,545 --> 00:39:21,800
We have already found out
We have different weight categories.

429
00:39:22,448 --> 00:39:23,499
Don't worry.

430
00:39:23,907 --> 00:39:26,917
It's just that this is the only place where we
Guaranteed no one will disturb you.

431
00:39:28,196 --> 00:39:31,351
Well? So what should I do?
Lie down and confess?

432
00:39:32,357 --> 00:39:35,921
- This, I'm afraid, won't help. You are an atheist.
- Where did you get the idea?

433
00:39:36,633 --> 00:39:37,659
By type of depression.

434
00:39:38,694 --> 00:39:41,858
Extremely uncharacteristic for a person,
who believes in God's providence.

435
00:39:43,225 --> 00:39:44,749
You only believe in yourself.

436
00:39:46,550 --> 00:39:47,874
Interesting theory.

437
00:39:48,074 --> 00:39:51,272
I also believe only in myself,
This is where the problem comes from.

438
00:39:53,011 --> 00:39:57,386
Everyone has them, but not everyone counts them
necessary to punish yourself for them.

439
00:39:58,582 --> 00:40:02,659
I found out yesterday that my sister
wants to make a career as a porn star.

440
00:40:03,599 --> 00:40:05,081
And who am I to blame her?

441
00:40:05,765 --> 00:40:06,937
He just got out of prison.

442
00:40:08,619 --> 00:40:09,808
Yes, that explains a lot.

443
00:40:10,737 --> 00:40:13,909
Gennady, we can't control
everything that happens around.

444
00:40:14,720 --> 00:40:18,499
Even with our loved ones.
Sometimes you just have to accept it.

445
00:40:19,953 --> 00:40:22,015
I hope you don't demand
payment for this session.

446
00:40:23,194 --> 00:40:25,784
I think it was you who wanted to speak out
at the expense of the client.

447
00:40:28,678 --> 00:40:31,917
How tired these climbers are!
When will they finish everything?

448
00:40:33,294 --> 00:40:35,960
I think these guys just love it
look into our windows.

449
00:40:44,189 --> 00:40:47,307
What are you doing? There's a man there!

450
00:40:47,392 --> 00:40:50,100
- Do you know what happened to you?
- Help!

451
00:40:50,185 --> 00:40:54,827
I talked to the widow of one of those guys.
You are punishing yourself for their deaths.

452
00:40:55,171 --> 00:41:00,198
You feel like you're holding insurance
from this whole world, but the truth is

453
00:41:00,283 --> 00:41:03,870
that everyone should be responsible only for themselves!

454
00:41:04,140 --> 00:41:07,678
We don't have to control what
that we cannot control.

455
00:41:08,291 --> 00:41:10,452
There's no one there, let go of the rope.

456
00:41:11,198 --> 00:41:14,358
Let go! There's no one there!

457
00:41:16,192 --> 00:41:17,249
Just let go.

458
00:41:20,410 --> 00:41:21,570
Let's.

459
00:41:32,052 --> 00:41:33,733
You just need to let go.

460
00:41:36,227 --> 00:41:37,307
Just let go.

461
00:41:42,005 --> 00:41:43,108
Let's.

462
00:42:02,539 --> 00:42:04,690
Bitch! You...

463
00:42:50,648 --> 00:42:57,073
Five years ago
when these team building events became fashionable,

464
00:42:58,244 --> 00:42:59,788
I led the young animals into the mountains...

465
00:43:08,581 --> 00:43:13,694
I did everything right
I registered with the Ministry of Emergency Situations,

466
00:43:15,456 --> 00:43:19,651
explained how to use insurance,
showed the equipment.

467
00:43:26,073 --> 00:43:27,971
He himself chose a place to stay for the night.

468
00:43:33,401 --> 00:43:35,628
What a beauty!

469
00:43:36,371 --> 00:43:39,397
You're filming, aren't you?
Take it off so the flag can be seen. Understood?

470
00:43:42,211 --> 00:43:44,592
Let's go, let's go, Kolyan. Turn off the camera.

471
00:43:48,181 --> 00:43:49,729
And at night an avalanche descended on us.

472
00:43:55,638 --> 00:43:58,030
Of the 12 people, only three
were able to dig out.

473
00:44:02,736 --> 00:44:03,772
Three, do you understand?

474
00:44:06,180 --> 00:44:07,249
Including me.

475
00:44:07,334 --> 00:44:10,881
Guys? Guys, where are you?

476
00:44:11,941 --> 00:44:13,030
Guys!

477
00:44:13,270 --> 00:44:14,671
Why I didn’t die, I don’t understand.

478
00:44:18,505 --> 00:44:22,932
Yes, because that’s how it turned out
circumstances, no more and no less.

479
00:44:24,909 --> 00:44:26,604
You have imposed guilt on yourself.

480
00:44:28,289 --> 00:44:30,022
And you punish yourself every day.

481
00:44:34,402 --> 00:44:36,721
Yes I... I understand...

482
00:44:38,405 --> 00:44:41,585
I understand in my head that you are right...

483
00:44:43,880 --> 00:44:45,549
I have to say goodbye to this simply.

484
00:44:47,521 --> 00:44:49,768
Just come to the cemetery
and ask them for forgiveness.

485
00:44:51,756 --> 00:44:54,983
If you want, please.
But you have nothing to apologize for.

486
00:44:56,236 --> 00:44:57,678
You are not guilty of anything to them.

487
00:45:36,766 --> 00:45:38,342
Friends, can I have a moment's attention?

488
00:45:41,619 --> 00:45:45,471
Meet Gregory.

489
00:45:48,293 --> 00:45:50,217
You can beat him, but you can’t beat me.

490
00:45:52,576 --> 00:45:54,378
Don't get confused. Thank you.

491
00:47:04,233 --> 00:47:05,276
Good afternoon

492
00:47:08,631 --> 00:47:10,003
- Kind.
- Remember me?

493
00:47:11,552 --> 00:47:14,436
The psychologist you imprisoned
for incitement to suicide.

494
00:47:15,189 --> 00:47:18,655
No no. I'm not going to take revenge.
Certainly not for you.

495
00:47:19,462 --> 00:47:20,725
I'm coming to you, rather, for help.

496
00:47:23,624 --> 00:47:25,120
I have nothing to talk to you about.

497
00:47:28,058 --> 00:47:30,393
If you remember, there was a recording in the case
surveillance cameras,

498
00:47:30,478 --> 00:47:32,991
on which I push the victim
to the edge of the roof.

499
00:47:33,386 --> 00:47:35,490
I was you in this business center,
there are several more cameras there.

500
00:47:35,575 --> 00:47:36,663
Have you received their notes?

501
00:47:38,459 --> 00:47:40,549
Everything I received
was in the case file.

502
00:47:41,451 --> 00:47:44,514
Who provided the recordings?
Did you personally confiscate them?

503
00:47:45,002 --> 00:47:47,366
I don't have to report
before criminals.

504
00:47:48,331 --> 00:47:52,327
You killed a man. And very bad
that you still don't understand this.

505
00:47:53,227 --> 00:47:57,463
Ivan Ilyich, as far as I know,
you were fired from the authorities because

506
00:47:57,548 --> 00:48:00,549
that you refused to initiate a case
on an innocent colleague from the Ministry of Internal Affairs,

507
00:48:00,723 --> 00:48:02,288
although you were strongly asked to do so.

508
00:48:03,259 --> 00:48:04,983
- It’s none of your business anyway.
- Not mine.

509
00:48:05,795 --> 00:48:07,658
But maybe in my case too
Isn't everything so obvious?

510
00:48:10,210 --> 00:48:15,413
Everything is clear with you.
All the best, Artyom Alexandrovich.

511
00:48:16,243 --> 00:48:17,542
Enjoy your freedom.

